50 accroches de pub vidéo par secteur (français + anglais)

Mis à jour 22 octobre 2026 · 7 min de lecture

En bref

L'accroche (ou hook) d'une pub vidéo, ce sont les 1 à 3 premières secondes : l'image d'ouverture, une phrase courte à l'écran et la première phrase prononcée, qui doivent arrêter le scroll de la bonne personne. Voici 50 modèles d'accroches à compléter, classés par secteur, chacun avec sa version anglaise. Testez 3 à 5 accroches sur la même vidéo et gardez celle qui obtient le meilleur taux de vue à 3 secondes et la meilleure rétention.

Ce qui fait une bonne accroche

Une accroche fonctionne quand trois éléments disent la même chose au même instant : l'image (un mouvement, un visage, un résultat), le texte à l'écran (5 à 8 mots environ, lisibles sans le son) et la première phrase de la voix off. Si l'un des trois est flou ou contredit les autres, on passe à la vidéo suivante. Les 50 accroches ci-dessous reposent sur six mécaniques. Une fois que vous les connaissez, vous pouvez écrire les vôtres.

  • L'interpellation : nommer la cible (« Parent débordé ? », « Premier achat ? »).
  • Le problème ou l'erreur : toucher une douleur connue (« L'erreur qui ruine votre sommeil »).
  • La curiosité : poser une question à laquelle la pub répond.
  • La preuve : un avant / après, un test, une démo.
  • La rapidité : un chiffre et une durée courte (« Le dîner prêt en 15 minutes »).
  • Le POV ou la mise en situation : plonger le spectateur dans un moment.

50 accroches par secteur

Remplacez les [crochets] par vos propres informations. N'utilisez que des chiffres, des prix, des délais et des résultats que vous pouvez prouver. Les accroches emploient le « vous » ; passez au « tu » sur TikTok ou pour une cible jeune.

E-commerce et marques DTC (1–5)

#Accroche en françaisVersion anglaise
1Vous [vieille habitude] encore ? Regardez ça.Still [old habit]? Watch this.
2J'ai testé [produit] pendant 30 jours : mon verdict.I tested [product] for 30 days. Here's the truth.
3Pourquoi tout le monde achète ce [produit] ?Why is everyone buying this [product]?
4Le [produit] que j'aurais aimé découvrir plus tôt.The [product] I wish I'd found sooner.
5N'achetez pas de [catégorie] avant d'avoir vu ça.Don't buy [category] until you see this.

Beauté et soin de la peau (6–10)

#Accroche en françaisVersion anglaise
6Ma peau avant / après 4 semaines de [produit].My skin before vs. after 4 weeks of [product].
7L'étape que la plupart des routines oublient.The one step most routines skip.
8Une routine de 60 secondes pour peau [type].A 60-second routine for [skin type] skin.
9Arrêtez d'acheter 10 produits. Un seul suffit.Stop buying 10 products. Use one.
10POV : votre fond de teint est enfin à la bonne teinte.POV: your foundation finally matches.

Restauration et alimentation (11–15)

#Accroche en françaisVersion anglaise
11Voilà ce que [prix] vous offre chez [restaurant].This is what [price] gets you at [restaurant].
12On prépare [plat] devant vous, de A à Z.Watch us make [dish] from scratch.
13Le [plat] dont tout [ville] parle.The [dish] [city] keeps talking about.
14Le dîner prêt en 15 minutes.Dinner sorted in 15 minutes.
15Identifiez l'ami qui vous doit un [plat].Tag the friend who owes you [dish].

Sport et bien-être (16–20)

#Accroche en françaisVersion anglaise
16Pas besoin d'une heure à la salle.You don't need an hour at the gym.
17Faites ça chaque matin pendant 7 jours.Do this every morning for 7 days.
18L'erreur qui ruine votre [squat / sommeil].The mistake ruining your [squat / sleep].
19Parent débordé ? Voici un plan en 20 minutes.Busy parent? Here's a 20-minute plan.
20Ce que je mange en une journée pour [objectif].What I eat in a day to [goal].

SaaS et applications (21–25)

#Accroche en françaisVersion anglaise
21Vous faites encore [tâche] sur un tableur ?Still doing [task] in a spreadsheet?
22J'ai remplacé 3 outils par une seule appli.I replaced 3 tools with one app.
23Regardez : [tâche] en 30 secondes.Watch me [do task] in 30 seconds.
24Votre équipe perd des heures là-dessus chaque semaine.Your team loses hours on this every week.
25Voilà à quoi ressemble [tâche] avec [appli].Here's what [task] looks like with [app].

Immobilier (26–30)

#Accroche en françaisVersion anglaise
26Visite d'un appartement à [prix] à [quartier].Inside a [price] apartment in [area].
27Premier achat ? Évitez ces 3 erreurs.First-time buyer? Avoid these 3 mistakes.
28Ce que [budget] permet d'acheter à [ville] aujourd'hui.What [budget] buys you in [city] right now.
29Vous pensez vendre ? Regardez ça d'abord.Thinking of selling? Watch this first.
30Attendez de voir la terrasse.Wait until you see the terrace.

Formation et cours en ligne (31–35)

#Accroche en françaisVersion anglaise
31J'ai appris [compétence] en [durée]. Voici comment.I learned [skill] in [time]. Here's how.
323 phrases en [langue] que les natifs utilisent vraiment.3 [language] phrases natives actually use.
33Arrêtez d'apprendre par cœur. Comprenez enfin [matière].Stop memorising. Start understanding [subject].
34Vous voulez devenir [métier] ? Commencez ici.Want to become a [job]? Start here.
35Examen dans [N] semaines ? Faites ça aujourd'hui.Exam in [N] weeks? Do this today.

Artisans et services locaux (36–40)

#Accroche en françaisVersion anglaise
36Votre [chaudière] fait ce bruit ?Is your [boiler] making this noise?
37Avant / après : [chantier] en une journée.Before and after: [job] in one day.
38Combien coûte [service] à [ville] ?How much does [service] cost in [city]?
393 signes qu'il vous faut un [artisan] maintenant.3 signs you need a [trade] now.
40Besoin d'un [service] cette semaine à [quartier] ?Need a [service] this week in [area]?

Finance et assurance (41–45)

#Accroche en françaisVersion anglaise
41Vous payez sans doute trop cher votre [assurance].You're probably overpaying for [insurance].
42Où part votre argent chaque mois ?Where does your money go every month?
433 habitudes d'argent que j'aurais aimé prendre à 25 ans.3 money habits I wish I'd started at 25.
44Indépendants : lisez ça avant la déclaration d'impôts.Freelancers: read this before tax season.
45Que se passe-t-il si [risque] demain ?What happens if [risk] tomorrow?

Voyage et hôtellerie (46–50)

#Accroche en françaisVersion anglaise
46À [N] heures de [ville], et personne.[N] hours from [city] and nobody's here.
47Réveillez-vous avec cette vue.Wake up to this view.
48[Destination] pour moins de [budget].A [destination] trip for under [budget].
49Ne réservez pas [destination] sans avoir vu ça.Don't book [destination] before watching this.
50Notre rooftop à l'heure dorée. Faut-il en dire plus ?Our rooftop at golden hour. Need we say more?

Passer de l'anglais au français sans perdre l'impact

  • Un texte français est en général 15 à 25 % plus long que l'anglais. Coupez des mots plutôt que de réduire la taille du texte.
  • Choisissez « tu » ou « vous » et tenez-vous-y pendant toute la vidéo.
  • Les anglicismes (POV, scroller, rooftop) passent bien sur TikTok et Reels, beaucoup moins dans la banque, l'assurance ou l'immobilier.
  • Respectez la typographie française : « 29 € », « 15 min », une espace avant « ? » et « : ».
  • Une voix off en français convertit mieux que de simples sous-titres traduits. AdHub, par exemple, génère la voix off et le texte à l'écran dans 29 langues, avec des sous-titres mot à mot.

Tester ses accroches sans refaire la pub

  1. Montez un seul corps de vidéo : le produit, une preuve, un appel à l'action.
  2. Déclinez 3 à 5 versions qui ne changent que sur les 2 à 3 premières secondes.
  3. Diffusez-les avec la même audience, le même budget et le même placement.
  4. Quand chaque version a assez de diffusion (souvent au moins quelques milliers d'impressions), comparez d'abord le taux de vue à 3 secondes et la rétention, puis le taux de clic et le coût par résultat.
  5. Gardez la gagnante et écrivez de nouvelles variantes sur la même mécanique.

Avec un générateur de pubs vidéo par IA comme AdHub, vous décrivez la pub une seule fois, puis vous remplacez seulement la phrase ou la scène d'ouverture avec une retouche rapide. L'image est recalculée, le son est conservé, et ces retouches sont gratuites. Si vous vous filmez, le montage créateur d'AdHub ajoute un titre d'accroche, des sous-titres et des zooms à votre propre vidéo. CapCut, Canva ou un monteur freelance font aussi l'affaire. Pour les formats et les durées, consultez notre guide des tailles de pub vidéo. Pour chaque plateforme, voyez nos guides sur la pub TikTok et sur les pubs Instagram Reels.

Les accroches avant / après, minceur, santé ou promesses de gains financiers sont encadrées par Meta, TikTok et Google. Gardez des affirmations vraies et vérifiables, et évitez de promettre un résultat chiffré, sinon la pub risque d'être refusée.

Questions

Combien de temps doit durer une accroche vidéo ?

Visez 1 à 3 secondes d'image et environ 5 à 8 mots à l'écran. Le spectateur doit comprendre la promesse ou la question avant de décider de scroller.

Faut-il dire l'accroche ou l'écrire à l'écran ?

Les deux, avec une image qui va dans le même sens. Beaucoup de gens regardent sans le son : le texte doit donc fonctionner seul, et la voix off renforce le message pour ceux qui écoutent.

Combien d'accroches tester par publicité ?

Trois à cinq, c'est un bon équilibre pour la plupart des budgets. Au-delà, chaque version reçoit trop peu de diffusion pour donner un résultat fiable.

Peut-on traduire mot à mot des accroches anglaises ?

Mieux vaut les adapter : raccourcir, choisir tu ou vous, et respecter les formats français. Les accroches de ce guide sont déjà adaptées, avec la version anglaise pour vos campagnes internationales.

Quel indicateur montre qu'une accroche fonctionne ?

Regardez d'abord le taux de vue à 3 secondes et la rétention. Une accroche qui arrête le scroll mais ne génère ni clic ni vente ne correspond souvent pas au reste de la pub.

À lire aussi

Créez votre première pub en 10 minutes

Décrivez votre produit, ajoutez votre logo, choisissez une musique ou une voix off. Dès 5 $ la vidéo, sans abonnement.

Commencer